søndag den 29. maj 2011

Camomille – et traditionelt dansk hedebindesjal

Camomille,-tørlæde

Camomille er et traditionelt dansk bindesjal – sjal i retstrik med blondekant og lange flige og snore, så det kan bindes fast ved at fligene slynges om ryggen og bindes foran på maven.
Bindesjal – hedesjal – hedebindesjal.
Kært barn har mange navne.

Camomille-som-tørklæde

Min mor strikkede meget smukke bindesjaler. Hun var en frysepind uden et gram sul på kroppen. Samtidig var hun en meget arbejdsom dame, der stod op ved 5-tiden om morgenen for at bage brød og leverpostej, stryge, støvsuge eller dække et mejerigtigt morgenbord til resten af familien inden hun tog på arbejde eller om lørdagen cyklede på grøntmarked for at proviantere, inden der blev for mange mennesker, eller om søndagen satte sig med den tykke søndagsavis, som hun pløjede fra enden til anden til akkompagnement af Bach eller Mozart, knækbrød og te.
Selvfølgelig skulle hun bruge et sjal, der kunne bindes godt om kroppen, så hun kunne arbejde komfortabelt.

Camomille-som-bindesjal

Jeg husker det, som om opskrifterne var fra Håndarbejdets Fremme ligesom meget af det andet, hun strikkede var.

Jeg har længe ønsket at strikke sådan et traditionelt bindesjal, og har surfet lidt rundt på nettet.
Hedebindesjalet er et traditionelt dansk sjal. Sidste år fandt jeg denne tyske side af Dorothea Fisher om de danske hedebindesjaler. Danske Lotte Wackerhagen har en betydelig finger med i spillet der. Der er også en side på dansk, hvor Lotte har samlet historie om og eksempler på hedebindesjaler. Man kan købe opskrifter med PayPal, og de sendes på pdf med mail. Der er en engelsk side om bestilling af mønstre her. Der er opskrifter på tysk, engelsk og dansk, og der er e-mailadresse til Lotte, hvor man også kan købe opskrifter.

Lotte og Dorothea har i fællesskab lavet en opskrift på et bindesjal, som også sælges hos Sommerfuglen.

Camomille-bagfra

Nu har jeg så – som alle andre her i blogland – strikket Camomille. Det blev to fluer med et smæk. Jeg har fået mit danske hedebindesjal, og jeg er blevet medlem af Camomilleklubben.
Camomille er Åse Lund Jensens opskrift på Bindesjal fra Herningegnen, som hun lavede for mange år siden. Helga Isager har ændret lidt ved at skifte mellem at bruge begge garntyper og kun alpacaen, og så har hun indført den kendte teknik med at strikke blonden på i stedet for at sy den på.

Det har været en tung tur. Jeg kunne nææææsten ikke komme igennem dette sjal, men det lykkedes endelig.

FAKTABOKS
Model:
Camomille fra Amimono Knit Collection 2010, frit efter Bindesjal fra Herningegnen
Designer: Helga Isager efter Åse Lund Jensen.
Garn: Tvinni Tweed og Alpaca 1, begge fra Isager Strik
Pinde: 4 og 3½
Garnforbrug: 165 g ialt, ca halvt om halvt
Størrelse: Før vask og udspænding: 55 cm x ca 180 cm. Efter udspænding: 75 cm x 220 cm
Fra lager: Garnet købte jeg for præcis et år siden i forbindelse med det første Nørdkursus hos Charlotte Tøndering, hvor Annette Danielsen viste modellerne til den siden udkomne bog Strik en Stund. Vi måtte købe en opskrift med garn. Jeg faldt for Nostalgi og købte garn og opskrift til den, men jeg blev siden mere og mere klar over, at jeg aldrig ville komme til at gå med den, så nu er noget af garnet gået til mit hedebindesjal. 
Sværhedsgrad og særlige strikketeknikker: Sjalet er let at strikke, men der er flere sjuskefejl i opskriften. Man kan finde rettelser og gode råd rundt omkring på bloggene. Helga Isager selv har lidt rettelser på sin hjemmeside.
Bemærkninger og ændringer: Jeg har strikket det ½ pindestørrelse større end opskriften. Jeg syntes det blev lidt for bastant på den originale pindestørrelse. I spidsen af sjalet har jeg strikket blondekanten tættere, så den bedre kan “nå rundt om hjørnet”. Det gør jeg ved kun at strikke sidste maske sammen med sjalet hver anden gang. På den måde bliver der en hel blonderapport i de tre midtermasker. Kvasterne og snorene har jeg lavet, som jeg plejer uden at bruge Helgas anvisning, som jeg i øvrigt heller ikke forstod, og jeg har syet dem i selve sjalet – ikke i blondekanten. Hvis jeg gerne ville have haft muligheden for at binde det på maven, skulle snorene med kvasterne være lidt længere.

Ann

tirsdag den 24. maj 2011

Old Way Gansey

Old-Way-Gansey,-brystet

Halloooooooo!?

Er I der endnu?

Eller er I forsvundet over på blogge, hvor der faktisk sker noget?Arbejdet trækker tænder ud for tiden. Derfor har mit overskud til at skrive her på bloggen været lig nul i lang tid – især den sidste måneds tid.
Men jeg har da læst alle de indlæg, jeg abonnerer på, og jeg har kommenteret en smule hist og her – ikke så meget, som jeg plejer, men lidt har jo også ret, ik’?

Nå, til sagen:

Old-Way-Gansey,-udsnit

Jeg er færdig med Torbens Gansey/Guernsey sweater.

Som sædvanligt, når der er tale om en rød farve, må jeg sige, at farven er forkert på billederne. Farven er mere rust-tomat. Den er nok mere korrekt her. Jeg har lånt slavis billede:

Cascade 220, Heather Farve 2425

Her er den på mit Woolyboard:

Old-Way-Gansey,-Woolyboard

Jeg har ikke rigtigt noget sted i huset med en bred hvid baggrund uden forstyrrednde billeder eller møblement og mulighed for lang fotoafstand, så jeg kan fotografere hele trøjen på Woolyboard’et.

En Gansey eller Guernsey betegner den type fiskertrøje, man lavede på Guernsey – en af øerne i den Britiske Kanal mellem England og Frankrig. Man strikkede dem i et helt traditionelt mønster. Denne her følger de gamle mønstertraditioner – deraf navnet Old Way.
I kan læse mere om mønstrene og historien her.

Old-Way-Gansey,-forfra

Opskriften er one-size, men jeg har strikket den lidt smallere. Hver af retrillekollonnerne er blevet smallere, hvilket jeg faktisk syn’s er mere harmonisk, men havde jeg strikket den i originalstørrelsen, ville den også have været ok til Torben, der er blevet lidt bredere forfra-bagud på det sidste – høh!

Jeg har også lavet en mindre halsudskæring. Det er karakteristisk, at de gamle Gansey-sweatere har en rigelig stor halsudskæring, men det syn’s jeg var for stort.

En anden karakteristisk ting ved en Guernsey-sweater er, at der strikkes kile (på engelsk: gusset) mellem ærme og krop.

Old-Way-Gansey,-gusset

Jeg syn’s, det er en skøn detalje, selvom jeg er lidt i tvil om, hvor nødvendig den er for vor tids kontormus, som jo ikke har brug for at slå så meget ud med armene, som 1900-tallets fiskere.
Her kunne jeg sige noget om at slå ud med maven i stedet, men det vil jeg ikke.

Old-Way-Gansey,-bagfra

Jeg havde egentlig planlagt at strikke den i den mørkegrønne i Geilsk tyk uld,

Old-Way-Gansey,-garn-og-ops

men det blev for bastant. Garnet er rigeligt stift til denne sweater, så jeg “blev nødt til” at købe nyt garn hos Slavi.

Torben er rigtig glad for den.

FAKTABOKS
Model:
Old Way Gansey. Hvis du abonnerer på nyhedsbrevet fra Knitting Daily, kan du downloade opskriften gratis her.
Designer: Traditionel, men i denne udgave designet af Ann Budd
Garn: Cascade 220, farve Heathers - Provence - 2425
Pinde: KnitPro 4,5. KnitPro fordi der er snoninger, der – hvis de, som jeg gør – skal strikkes uden hjælpepind, skal strikkes med en spids pind.
Garnforbrug: 610 g
Fra lager: Nøøøh, nej, garnet er købt til lejligheden hos by-slavi. Garnet er superlækkert til sådan en sweater. Torben kunne uden problemer tage den på over en nøgen overkrop, som det faldt sig, da han skulle prøve den undervejs.
Sværhedsgrad og særlige strikketeknikker: Den er meget nem at strikke. Man skal kunne tage ud med hældning mod højre eller venstre og strikke nemme snoninger, så skulle den være hjemme.
Bemærkninger og ændringer: Opskriften er one-size. Jeg har strikket den lidt smallere. Hvis man vil gøre den smallere eller bredere, skal man være opmærksom på mønsteret på brystet, så man øger eller mindsker med et antal masker, der kan passes ind i mønsteret.
Jeg har gjort halsudskæringen mindre. Også her skal man være opmærksom på, at det skal passe ind i mønsteret.
Tilfredshed: Jeg er meget tilfreds. Garnet er skøøøønt og jeg kan godt li’ modellen. Torben er som sagt meget tilfreds. Han er ærkejyde, men alligevel udtrykker han begejstring, så jeg tror, han mener det.

Nå, jeg skal lige ha’ hæklet overkanten på min Camomille, så jeg kan få det afsluttet.

Vi ses………..

Ann